home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ImageMixer 3.1 SE / ImageMixer 3 SE.iso / data1.cab / _Support_German_String_Tables / StringTable-0007-German.ips
INI File  |  2008-07-22  |  5KB  |  76 lines
  1. [StringTable:Data:0007]
  2. CREATOR_INSTALL=Das Setup-Programm hat festgestellt, dass Easy CD Creator Version %s installiert ist. Ein Fortsetzen dieser Installation fⁿhrt m÷glicherweise zu CD/DVD-Aufnahmeproblemen in Easy CD Creator. Soll diese Installation abgebrochen werden?
  3. IDS_Activation_Dialog_Mes1=Die Produktaktivierung erfolgt hier. Geben Sie die Seriennummer Ihres Camcorders ein. Ist Ihr Computer mit dem Internet verbunden, erfolgt die Produktaktivierung automatisch.
  4. IDS_Activation_Dialog_Mes2=Ist Ihr Computer nicht mit dem Internet verbunden, kontaktieren Sie das im Software-Handbuch aufgefⁿhrte Supportzentrum. Dort erhalten Sie einen Zertifizierungscode, den Sie bitte eingeben.
  5. IDS_Activation_Dialog_Password=Zertifizierungscode:
  6. IDS_Activation_Dialog_Serial=Seriennummer des Camcorders:
  7. IDS_Activation_Dialog_Title=Willkommen bei der Aktivierung des ImageMixer
  8. IDS_Activation_Error_Mes1=Die eingegebene Seriennummer ist inkorrekt. Bitte prⁿfen und erneut eingeben.
  9. IDS_Activation_Error_Mes2=Der eingegebene Zertifizierungscode ist inkorrekt. Bitte prⁿfen und erneut eingeben.
  10. IDS_Activation_Error_Mes3=Produktaktivierung fehlgeschlagen.
  11. IDS_Activation_Error_Mes4=Produktaktivierung abgeschlossen.
  12. IDS_PRODUCT_NAME=ImageMixer3
  13. IDS_PROGMSG_IIS_CREATEVROOT=Virtuelles IIS-Verzeichnis %s wird erstellt
  14. IDS_PROGMSG_IIS_CREATEVROOTS=Virtuelle IIS-Verzeichnisse werden erstellt...
  15. IDS_PROGMSG_IIS_EXTRACT=Informationen fⁿr virtuelle IIS-Verzeichnisse werden extrahiertà
  16. IDS_PROGMSG_IIS_EXTRACTDONE=Extrahierte Informationen fⁿr virtuelle IIS-Verzeichnisseà
  17. IDS_PROGMSG_IIS_REMOVESITE=Website auf Port %d wird entfernt
  18. IDS_PROGMSG_IIS_REMOVEVROOT=Virtuelles IIS-Verzeichnis %s wird entfernt
  19. IDS_PROGMSG_IIS_REMOVEVROOTS=Virtuelle IIS-Verzeichnisse werden entfernt...
  20. IDS_PROGMSG_IIS_ROLLBACKVROOTS=─nderungen am virtuellen Verzeichnis und der Website werden rⁿckgΣngig gemachtà
  21. IDS_SHORTCUTNAME=ImageMixer 3 SE Ver.3
  22. IDS__DialogId_10105=InstallShield Wizard
  23. IDS__DialogId_10105_ControlId_1=&Weiter >
  24. IDS__DialogId_10105_ControlId_12=< &Zurⁿck
  25. IDS__DialogId_10105_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128   
  26. IDS__DialogId_10105_ControlId_2=C
  27. IDS__DialogId_10105_ControlId_50=Setup-Typ
  28. IDS__DialogId_10105_ControlId_51=WΣhlen Sie den Setup-Typ aus, der Ihren Anforderungen am ehesten entspricht.
  29. IDS__DialogId_10105_ControlId_601=Option1
  30. IDS__DialogId_10105_ControlId_602=Option2
  31. IDS__DialogId_10105_ControlId_603=Option3
  32. IDS__DialogId_10105_ControlId_604=Option4
  33. IDS__DialogId_10105_ControlId_605=Option5
  34. IDS__DialogId_10105_ControlId_606=Option6
  35. IDS__DialogId_10105_ControlId_607=Option7
  36. IDS__DialogId_10105_ControlId_608=Option8
  37. IDS__DialogId_10105_ControlId_609=Option9
  38. IDS__DialogId_10105_ControlId_9=Abbrechen
  39. IDS__DialogId_10105_ControlId_901=WΣhlen Sie die Features, die Sie installieren m÷chten, und entfernen Sie die Features, die Sie nicht installieren m÷chten. Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.
  40. IDS__DialogId_12017=InstallShield Wizard
  41. IDS__DialogId_12017_ControlId_1=&Weiter >
  42. IDS__DialogId_12017_ControlId_12=< &Zurⁿck
  43. IDS__DialogId_12017_ControlId_1200=@10550,10551;1;0;;0,128,128
  44. IDS__DialogId_12017_ControlId_2=C
  45. IDS__DialogId_12017_ControlId_50=Daten bearbeiten
  46. IDS__DialogId_12017_ControlId_51=Bitte die erforderlichen Daten eingeben.
  47. IDS__DialogId_12017_ControlId_711=Dieser Text wird durch den Parameter 'szMsg' verΣndert. Sie k÷nnen Steuerungen in diesem Dialogfeld verschieben und statische Textfelder hinzufⁿgen.
  48. IDS__DialogId_12017_ControlId_719=Feld 1:
  49. IDS__DialogId_12017_ControlId_9=Abbrechen
  50. IDS__DialogId_12031=InstallShield Wizard
  51. IDS__DialogId_12031_ControlId_1=Fertig stellen
  52. IDS__DialogId_12031_ControlId_12=< &Zurⁿck
  53. IDS__DialogId_12031_ControlId_1200=@10553,10553;1;0;;0,128,128   
  54. IDS__DialogId_12031_ControlId_50=InstallShield Wizard abgeschlossen
  55. IDS__DialogId_12031_ControlId_502_1=Ja, Computer jetzt neu starten.
  56. IDS__DialogId_12031_ControlId_502_2=Nein, Computer wird spΣter neu gestartet.
  57. IDS__DialogId_12031_ControlId_711=InstallShield Wizard hat %P erfolgreich installiert. Der Computer muss neu gestartet werden, bevor das installierte Programm verwendet werden kann.
  58. IDS__DialogId_12031_ControlId_712=Nehmen Sie alle Disketten aus den Laufwerken, und klicken Sie anschlie▀end auf 'Fertig stellen', um das Setup abzuschlie▀en.
  59. IDS__DialogId_12031_ControlId_9=Abbrechen
  60. IDS__TargetReq_DESC_OS=Das Betriebssystem ist zum Ausfⁿhren von %s nicht geeignet.
  61. ID_CAMERA_MONITOR_NAME=ImageMixer 3 SE Camera Monitor Ver.3
  62. ID_PLAYER_NAME=ImageMixer 3 SE Player Ver.3 
  63. ID_PLAYER_SHORTCUT_NAME=ImageMixer 3 SE Player Ver.3 
  64. ID_STRING1=help Files
  65. ID_STRING2=NewFeature1
  66. ID_STRING4=ImageMixer 3 SE
  67. ID_STRING7=NewFeature1
  68. ID_STRING8=NewFeature1
  69. ID_STRING9=NewFeature1
  70. ReadMe=Zum Anfang
  71. STR_NTSC=NTSC: HauptsΣchlich in Japan, den USA usw. verwendet
  72. STR_PAL=PAL: HauptsΣchlich in China, Europa usw. verwendet
  73. STR_SETTING=WΣhlen Sie abhΣngig vom Videosystem Ihres DVD-Videos eine der beiden Einstellungen
  74. support page name=Zur ImageMixer Web-Seite
  75. user registration name=PIXELA Registrierung
  76.